Γαλλικός γλωσσικός οδηγός: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
|||
Γραμμή 6:
=== Φωνήεντα ===
Note: Most final consonants are silent except for c, q, f, l, and r (except in the combination "-er", normally found in verb infinitives). Sometimes, final consonants that are normally silent would be pronounced if followed by a word which starts with a vowel, a phenomenon known as ''liaison'' (eg. ''mes amis'' would be pronounced ''MEH-ZAH-MI''). Note that the plural ending "-ent" for verbs is ''never'' pronounced, though it is pronounced in other words.
; b : like "b" in "bed" {{IPA|b}}
; c : like "k" in "kill" (before "a", "o", and "u" or before a consonant), like "s" in "sun" (before "e", "i", and "y") {{IPA|k}}
; ç : like "s" in "sun" (this letter can only be written before "a" ,"o", or "u") {{IPA|s}}
; d : like "d" in "death" (but a bit heavier than in English, and pronounced on the tongue) {{IPA|d}}
; dj : like "j" as in "jump", but this digraph is pretty rare. {{IPA|d͡ʒ}}
; f : like "f" in "fun" {{IPA|f}}
; g : like "g" in "go" (before "a", "o", and "u" or before a consonant) {{IPA|ɡ}}, like "g" in "sabotage" (before "e", "i" and "y"). {{IPA|ʒ}}
; gu : like "g" in "goose" (before "e", "i", "y"); if the u is to be pronounced, it will be written with a diaresis (eg. ''aigüe'')
; gn : like "ny" in "canyon". This is particularly difficult when followed by '''oi''', as in '''baignoire''' (''beh-NYWAR'') "bathtub". {{IPA|ɲ}}
; h : silent, but may sometimes prevent a ''liaison'' with the former word
; j : like "g" in "sabotage" {{IPA|ʒ}}
; k : like "k" in "kill" (only used for loanwords) {{IPA|k}}
; l, ll : like "l" in "like" {{IPA|l}}; some exceptions for "ll" in the combination "ille" (pronounced ee-yuh)
; m : like "m" in "me" {{IPA|m}}
; n : like "n" in "nurse" (but see Nasals below)
; p : like "p" in "spill" (unaspirated like the t)
; ph : like "f" in "fun" and like "ph" in "Philadelphia" {{IPA|f}}
; q(u) : most of the time like "k" in "kill" ('''not''' like "qu" in "quick"); in some words like "qu" in "quick" (generally before an "a") or the same but with a French u (generally before an "i")
; r : guttural; kind of like coughing up a hairball (similar to a German "ch") {{IPA|ʁ}}
; s : like "s" in "sun" {{IPA|s}}; like "z" in "zero" (between two vowels)
; ch : like "sh" in "bush" {{IPA|ʃ}}; sometimes like "k" in "kill" (in words of Greek origin mostly)
; t, th : like "t" in "take" (''never'' like "th" as in "the" or the "th" in "thin") (unaspirated, it should sound dry and on the tongue, like that of a Spanish speaker)
; tch : like "ch" as in chat, but this digraph is very rare. {{IPA|t͡ʃ}}
; v : like "v" in "value" {{IPA|v}}
; w : only in foreign words, mostly like "w" in "wise" and sometimes like "v" in "value" (in particular, "wagon" is "vagon" and "WC" is "VC"!)
; x : either ks (like "x" in "exit") or gz
; z : like "z" in "zero"
===Nasals===
; an, en, em : nasal a (not always pronounced as a nasal, especially if the n or m is doubled: ''emmental'' is pronounced as a normal "emm" sound) {{IPA|ɑ̃}}
; on : nasal o - distinguishing between this and "an" is tricky, it's a deeper, more closed sound {{IPA|ɔ̃}}
; in, ain : nasal è {{IPA|ɛ̃}}
; un : nasal eu (sometimes pronounced the same as 'in') {{IPA|œ̃}}
; oin : nasal "wè" (thus, ''coin'' is a nasalised "cwè")
=== Σύμφωνα ===
| |||