Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Συζήτηση χρήστη:Glorious 93»

καμία σύνοψη επεξεργασίας
Γεια σου Glorious 93! Αναίρεσα την αναίρεση σου γιατί το κείμενο προέρχεται από τη Βικιπαίδεια, άρα υπό την ίδια άδεια, άρα μπορεί να αντιγραφεί. Έλεγξα το ιστορικό και είδα πως [https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=%CE%98%CE%B5%CF%83%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CE%BA%CE%B7&oldid=2803711 πολύ πριν τις 11 Αυγούστου 2011] υπήρχε εκεί. Παλαιότερο από όλα όσα βρίσκονται σε αναζήτηση στο google. Καλό Σαββατοκύριακο! :P --[[Χρήστης:Divineale|Divineale]] ([[Συζήτηση χρήστη:Divineale|συζήτηση]]) 18:57, 13 Δεκεμβρίου 2013 (EET)
 
==Gîtes==
Προσωπικά θα απέδιδα το "gîte" ως "κατάλυμα", άρα ολόκληρη η φράση θα μπορούσε να αποδοθεί ως "Καταλύματα στη Γαλλία. Ελπίζω να βοήθησα. --[[Χρήστης:Ttzavaras|Ttzavaras]] ([[Συζήτηση χρήστη:Ttzavaras|συζήτηση]]) 13:50, 22 Δεκεμβρίου 2013 (EET)
 
Εδώ δεν είναι Βικιπαίδεια, άρα θα αποδεχόμουν το "gîtes de France" ως έχει και με τη μετάφραση σε παρένθεση. Είναι καλό για τον ξένο επισκέπτη να βλέπει το πρωτότυπο κείμενο αλλά και τη μετάφραση. Συμπέρασμα: gîtes de France (καταλύματα στη Γαλλία). --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:46, 22 Δεκεμβρίου 2013 (EET)