Βικιταξίδια:Περίπτερο επισκεπτών/Αρχείο 2014: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Γραμμή 84:
{| class="wikitable"
|-
! Αγγλικά !! Ελληνικά !! άλλες προτάσεις
|-
| type || είδος ||
|-
| see || αξιοθέατο || αξιοθέατα
|-
|do || ψυχαγωγία ||
|-
| buy || αγορές ||
|-
| eat || φαγητό ||
|-
| drink || ποτό ή διασκέδαση ||
|-
|sleep || διαμονή ή διανυκτέρευση ||
|-
|destination || προορισμός ||
|-
|go || άφιξη ή πρόσβαση ||
|-
|other ||
|}
[[Χρήστης:Gobbler|Gobbler]] εννοείς την μετάφραση των '''τίτλων''' των προτύπων; Αν ναι, τότε συμφωνώ με τα περισσότερα, εκτός από το go που με μπερδεύει. Κυριολεκτικά για τοποθεσίες, σαν "άφιξη" εννοείται το arrival και σαν "πρόσβαση" το access. Αν το go (σαν πρότυπο) χρησιμοποιείται με την έννοια "πήγαινε (κάπου κοντά, επισκέψου)" σε κοντινές περιοχές στον ήδη προορισμό που έχεις επιλέξει, τότε κάποιος άλλος τίτλος από αυτούς που προτείνεις πρέπει να επιλεχθεί. Ξέρω δεν βοήθησα πολύ. Έβαλα μία ακόμη στήλη για "άλλες προτάσεις", αν σε μπερδεύει αφαίρεσέ την.
:(Άσχετο, αλλά πρέπει να διορθωθεί το "Μείνετε ασφαλ'''ή'''ς" σε Μείνετε ασφαλ'''εί'''ς (πληθυντικός) που υποθέτω πως μπαίνει στα άρθρα από τα αντίστοιχα [https://el.wikivoyage.org/w/index.php?title=Ειδικό%3AΑναζήτηση&profile=advanced&search=Μείνετε+ασφαλής&fulltext=Search&ns4=1&ns10=1&profile=advanced "Πρότυπα:" & "Βικιταξίδια:"]. Ακόμη στο [[MediaWiki:Gadget-ListingEditor.js]] ξέχασες τον τόνο στο 'edit': 'Επεξεργασία') --[[Χρήστης:Divineale|Divineale]] ([[Συζήτηση χρήστη:Divineale|συζήτηση]]) 19:06, 23 Μαΐου 2014 (EEST)
| |||