Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Ιταλικός γλωσσικός οδηγός»

* '''Come si chiama?''' Κόμε σι κιάμα? <font color="blue">Πως σας λένε;</font color="blue">
* '''Mi chiamo Andrea.''' Μι κιάμο Ανδρέα. <font color="blue">Με λένε Ανδρέα.</font color="blue">
* '''Piacere, Andrea! Io mi chiamo Dimitri.''' <Πιατσέρε, ΑντρεαΑντρέα Ιο μι κιάμο ΔιμιτριΔιμίτρι. font color="blue">Χαίρομαι Ανδρέα! Εμένα με λένε Δημήτρη.</font color="blue">
* '''Di dove è?''' Ντι ντόβε ε? <font color="blue">Από που είστε;</font color="blue">
* '''Di dove sei?''' Ντι ντόβε σέει? <font color="blue">Από που είσαι;</font color="blue">
* '''Dove abita?''' Ντόβε άμπιτα? <font color="blue">Που μένετε;</font color="blue">
* '''Dove abiti?''' Ντόβε άμπιτι? <font color="blue">Που μένεις;</font color="blue">
* '''Abito a Roma'''. Αμπιτο α Ρόμα. <font color="blue">Μένω στην Ρώμη.</font color="blue"> Αμπιτο α Ρόμα.
* '''Abito a Milano.''' Αμπιτο α Μιλάνo <font color="blue">Μένω στο Μιλάνο.</font color="blue"> Αμπιτο α Μιλάνo.
* '''La prego signore, si sieda.''' Λα πρέγκο, Σινιόρε, σι σιέντα. <font color="blue">Σας παρακαλώ κύριε, καθίστε.</font color="blue"> Λα πρέγκο, Σινιόρε, σι σιέντα.
* '''Grazie molto.''' Γκράτσιε μόλτο<font color="blue">Ευχαριστώ πολύ.</font color="blue">
* '''Grazie mille.''' Γκράτσιε μίλλε<font color="blue">Χίλια ευχαριστώ.</font color="blue">
* '''Scusi.''' Σκούσι<font color="blue">Συγνώμη,</font color="blue">,
* '''Chiedo scusa.''' Κιέντο σκούσα<font color="blue">Ζητώ συγνώμη.</font color="blue">
* '''Mi perdoni, signore.''' Μι περντόνι, Σινιόρε <font color="blue">Με συγχωρείτε κύριε.</font color="blue"> Me sinchor'''ì'''te k'''ì'''rie.
* '''Perdonami!''' Περντόναμι <font color="blue">Συγχώρα με!</font color="blue"> Sinch'''ò'''rame!
* '''Mi dispiace molto.''' Μι ντισπιάτσε μόλτο<font color="blue">Λυπάμαι πολύ.</font color="blue"> Lyp'''à'''me pol'''ì'''.
* '''A dopo.''' <font color="blue">Τα Λέμε.</font color="blue"> Ta l'''è'''me.
* '''Mi ha fatto piacere conoscerla.''' <font color="blue">Χάρηκα που σας γνώριζα.</font color="blue"> Ch'''à'''rika pu sas ghn'''ò'''riza.
0

επεξεργασίες